Molly Brown joins the cast of the upcoming Sigourney Weaver and Kevin Kline film THE GOOD HOUSE